Bursa Uluslararası Hukuk Avukatı

Küreselleşen dünyada bireylerin, ailelerin ve şirketlerin hukuki ilişkileri çoğu zaman tek bir ülkenin sınırları içinde kalmaz. Yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın boşanma ve miras işlemleri, yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’de gayrimenkul edinmesi ve vatandaşlık başvuruları, ihracatçı firmaların uluslararası sözleşme uyuşmazlıkları ve milletlerarası tahkim süreçleri; bu alanda deneyimli bir hukuki destek gerektiren teknik konulardır. Neka Legal olarak; yurt dışında ikamet eden vatandaşlarımızdan Türkiye’de yatırım yapan yabancılara, ihracatçı sanayi şirketlerinden uluslararası ailelere kadar geniş bir müvekkil profiline stratejik bir vekillik anlayışıyla hizmet veriyoruz.

Tanıma ve tenfiz davaları

Çalışmalarımızın önemli bir bölümünü tanıma ve tenfiz davaları oluşturur. Yurt dışında alınan boşanma kararlarının Türkiye nüfus kayıtlarına işlenmesinden ticari mahkeme ve hakem kararlarının icra edilebilir hâle getirilmesine, çocuk velayeti ve nafaka kararlarının uygulanmasına kadar bu süreçleri yürütüyoruz.

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) uyarınca tanıma, yabancı kararın Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil etkisi doğurmasını; tenfiz ise nafaka, tazminat veya alacak gibi bir edim içeren kararın Türkiye’de icra edilebilmesini sağlar. Tenfiz için Türkiye ile karar ülkesi arasında karşılıklılık bulunması, kararın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olması, kamu düzenine açıkça aykırı olmaması ve savunma hakkına uyulmuş olması gerekir (MÖHUK m. 54); tanımada karşılıklılık şartı aranmaz. Yabancı hakem kararları ise Türkiye’nin taraf olduğu 1958 tarihli New York Sözleşmesi çerçevesinde tenfiz edilir.

Yurt dışında verilen boşanma kararı Türkiye’de nasıl tanınır?

1. Belgelerin hazırlanması: Kesinleşme şerhi taşıyan boşanma kararı, apostil şerhi ve yeminli tercümesiyle birlikte hazırlanır.
2. Yolun belirlenmesi: Eşler birlikte başvurabiliyorsa karar, nüfus müdürlüğü veya konsolosluk aracılığıyla idari yoldan tanınabilir (5490 s. Kanun m. 27/A).
3. Tanıma davası: Ortak başvuru mümkün değilse ya da kararın idari yoldan tanınması uygun değilse, asliye hukuk mahkemesinde tanıma davası açılır.
4. Nüfusa tescil: Tanıma kararı kesinleştikten sonra boşanma Türk nüfus kayıtlarına işlenir.

Tanınmayan karar, Türkiye’de hüküm doğurmaz. Yurt dışındaki boşanma kararı Türkiye’de tanınıncaya kadar evlilik nüfus kayıtlarında devam eder; bu durum yeniden evlenme, miras ve mal rejimi açısından ciddi sorunlara yol açabilir. Boşanmanın Türk hukukundaki sonuçları için boşanma hukuku sayfamızı da inceleyebilirsiniz.

Yabancılar hukuku ve Türk vatandaşlığı

Yabancılar hukuku alanında, Türkiye’de bulunan yabancı uyrukluların hukuki statüsüne ilişkin geniş bir hizmet sunuyoruz. İkamet izni başvuruları ve uzatma işlemleri, çalışma izni süreçleri, sınır dışı (deport) ve idari gözetim kararlarına karşı kısa ve kesin sürelerle işleyen itiraz davaları ile uluslararası koruma başvuruları bu kapsamdadır. Bu uyuşmazlıklarda sürelerin titizlikle takibi, yabancı kişinin hukuki güvencesi açısından belirleyici olduğundan hızlı hukuki müdahaleye özel önem veriyoruz.

Türk vatandaşlığı başvurularında, ister olağan ister evlilik yoluyla isterse yatırım yoluyla olsun, başvuru dosyalarının hazırlanmasından mülakat sürecine kadar her aşamada destek sağlıyoruz. 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu’na göre olağan yolla vatandaşlık için kural olarak beş yıl kesintisiz ikamet, evlilik yoluyla vatandaşlık için ise en az üç yıllık ve devam eden bir evlilik aranır. Yatırım yoluyla vatandaşlıkta, bölgemizin gayrimenkul yatırım potansiyelini de gözeterek en uygun yatırım türünün seçilmesi, uygunluk belgesi alınması ve ilgili kurum süreçlerinin yönetiminde müvekkillerimizin yanında oluyoruz; başvurunun reddi hâlinde idari yargı yolunu da yürütüyoruz.

Uluslararası uyuşmazlıklarda kaçırılmaması gereken süreler

Yabancılar hukukunda süreler çok kısadır. Sınır dışı etme kararına karşı tebliğden itibaren yedi gün içinde dava açılmalıdır; mahkeme on beş gün içinde karar verir ve bu karar kesindir (YUKK m. 53). İdari gözetim kararına karşı sulh ceza hâkimliğine itiraz edilebilir ve inceleme beş gün içinde sonuçlandırılır (YUKK m. 57). İkamet izninin uzatılması için başvuru, izin süresi dolmadan önceki son altmış gün içinde yapılmalıdır (YUKK m. 24 ve Uygulama Yönetmeliği).

Türkiye’de verilen milletlerarası hakem kararına karşı iptal davası, kararın tebliğinden itibaren otuz gün içinde açılmalıdır (MTK m. 15). Lahey Sözleşmesi’nin 12. maddesi uyarınca, kaçırılmadan itibaren bir yıl içinde başvurulursa kaçırılan çocuğun iadesine kural olarak karar verilir. Anayasa Mahkemesine bireysel başvuru, başvuru yollarının tüketilmesinden itibaren otuz gün içinde (6216 sayılı Kanun m. 47), Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine başvuru ise nihai iç hukuk kararından itibaren dört ay içinde yapılmalıdır (AİHS m. 35).

Uluslararası ticaret, yatırım ve tahkim

Sınır aşan ticari uyuşmazlıkların çözümünde mahkemeye alternatif bir yol olan milletlerarası tahkim alanında, tahkim sözleşmesinin tasarlanmasından kurum seçimine ve sürecin yönetimine kadar danışmanlık veriyoruz. Bursa’nın güçlü ihracat ekonomisi gözetildiğinde önemli bir başlık olan uluslararası ticaret hukukunda ise CISG kapsamındaki satım sözleşmeleri, INCOTERMS teslim koşulları, akreditif ve teminat mektubu uyuşmazlıkları ile uluslararası taşıma süreçlerinde ihracatçı müvekkillerimize destek sağlıyoruz.

Uyuşmazlık çıkmadan önce sözleşmede uygulanacak hukukun, yetkili mahkemenin veya tahkim yerinin açıkça belirlenmesi, ileride en çok zaman ve maliyet kaybına yol açan yetki tartışmalarını baştan önler. Yabancı sermayeli şirket kuruluşu, irtibat bürosu ve şube açılışı ile yabancıların gayrimenkul edinmesi gibi doğrudan yabancı yatırım süreçleri de hizmet alanımız içindedir.

Yabancılık unsurlu aile ve miras uyuşmazlıkları

Yabancılık unsuru taşıyan aile ve miras uyuşmazlıklarında; uluslararası boşanma, velayet ve Lahey Sözleşmesi kapsamındaki çocuk iadesi davaları ile yabancı veraset belgelerinin tanınması ve yabancı mirasçıların Türkiye’deki malvarlığına ulaşması konularında müvekkillerimizi temsil ediyoruz. MÖHUK uyarınca miras kural olarak ölenin millî hukukuna tabidir; ancak Türkiye’de bulunan taşınmazlar hakkında Türk hukuku uygulanır.

İç hukuk yolları tükendiğinde, temel hak ihlallerine ilişkin Anayasa Mahkemesi ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi bireysel başvurularını da yürütüyor; sınır aşan vergisel ilişkilerde çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmaları çerçevesinde uluslararası vergi danışmanlığı sunuyoruz.

Yurt dışında yaşayanlar için uzaktan hukuki destek

Yurt dışında yaşayan vatandaşlarımız için Türkiye’deki tüm hukuki ihtiyaçların uzaktan yönetilmesini sağlayan bütüncül bir model uyguluyoruz. Boşanma kararlarının tanınmasından gayrimenkul ve miras işlemlerine, dava ve icra takiplerinin vekâletname üzerinden yürütülmesinden şirket ortaklıklarının yönetimine kadar; müvekkillerimizin Türkiye’ye gelmelerine gerek kalmadan işlemlerini tamamlıyor, her dosyayı kendine özgü koşulları içinde değerlendiriyoruz. Vekâletname, bulunulan ülkedeki Türk konsolosluğunda ya da yerel noterde düzenlenip apostil şerhi alınarak verilebilir.

Sık sorulan sorular

Yurt dışındaki boşanma kararımı tanıtmak için Türkiye’ye gelmem gerekir mi?

Hayır. Konsoloslukta veya apostilli olarak yerel noterde düzenlenen vekâletnameyle tanıma süreci, Türkiye’ye gelmenize gerek kalmadan yürütülebilir.

Tanıma ile tenfiz arasındaki fark nedir?

Tanıma, yabancı kararın Türkiye’de kesin hüküm etkisi doğurmasını sağlar. Tenfiz ise nafaka veya tazminat gibi bir edim içeren kararın Türkiye’de icra yoluyla uygulanabilmesi için gereklidir.

Sınır dışı etme kararı tebliğ edildi, ne kadar sürem var?

Karara karşı tebliğden itibaren 7 gün içinde idare mahkemesinde dava açılabilir. Dava açılması, kanundaki istisnalar dışında, dava sonuçlanıncaya kadar sınır dışı etme işleminin uygulanmasını durdurur.

Yurt dışında alınan veraset belgesi Türkiye’de geçerli mi?

Yabancı veraset belgesinin Türkiye’de hüküm doğurması için tanınması gerekir. Türkiye’deki taşınmazlar bakımından Türk miras hukuku uygulanacağından, mirasçılık durumunun ayrıca değerlendirilmesi gerekebilir.

Yatırım yoluyla vatandaşlık başvurum reddedilirse ne yapabilirim?

Ret kararına karşı tebliğden itibaren idari yargı yoluna başvurulabilir. Başvurunun yeniden yapılması da mümkündür; bunun için ret gerekçesinin dikkatle incelenmesi gerekir.

Sorumlu Avukat: Kaan Kaplan

Bu sayfa genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır ve hukuki görüş niteliği taşımaz. Son güncelleme: 2 Kasım 2026.